Going through a breakup can be emotionally taxing, but there’s still a chance to mend a broken relationship by taking the right steps.